Николай Аретов

Младост 1, бл. 29Ар вх. 2, ап.21
1750 София Този е-мейл адрес е защитен от спам ботове, трябва ДжаваСкрипт поддръжка за да го видите Уеб сайт Телефон:: 876 7357

Занимавам се с литературна история, критика и културна история. Работя в Института за литература при БАН, в момента съм ст. н. с. 1 ст. дфн, ако това има значение. Зам.-главен редактор на сп. "Литературна мисъл".

Главен редактор (и много други неща) в издателство "Кралица Маб"(mab.slovar.org.uk/)

Преводи от английски

Основни публикации:

Димитър и Рахил Душанови. С.: Нар. просвета, 1988, 164 с.

Преводната белетристика от първата половина на ХIХ в. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията. С.: Университетско изд. Св. Климент Охридски, 1990, 246 с.

Убийство по български. Щрихи от ненаписаната история на българската литература за престъпления. Университетско изд. Св. Климент Охридски, 1994, 214 с. (2 допълнено изд. С.: Кралица Маб, 2007, 376 с.)

Българското възраждане и Европа. С.: Кралица Маб, 1995, 265 с. (2 изд. 2001).

Васил Попович. Живот и творчество. С.: Кралица Маб, 2000, 216 с.

Национална митология и национална литература. Сюжети, изграждащи българската национална идентичност в словесността от ХVІІІ и ХІХ век. С.: Кралица Маб, 2006, 552 с.

Българска литература. ХVІІІ-ХІХ век. Един опит за история. С.: Анубис, 2006, 512 с. (с Николай Чернокожев).

Съставителства:

Убийство от любов. Убийство по Коледа. Нови български криминални разкази. С.: Кралица Маб, 2001, 336 с. Съставител и предговор.

Да мислим Другото. Образи, стереотипи, кризи. ХVІІІ-ХХ век. С.: Кралица Маб, 2001, 512 с. Съставител и предговор.

Балкански идентичности в българската култура от модерната епоха (ХIХ-ХХ век). С.: 2001. Съставител и научен ръководител (заедно с Н. Чернокожев); Част 2. С.: 2002. Съставител и научен ръководител (заедно с Н. Чернокожев); Част 4. С.: Кралица Маб, 2003, 384 с. Съставител и предговор.

Модерността вчера и днес. С.: Кралица Маб, 2003, 400 с. Съставител и предговор (заедно с Р. Заимова).

Пари, думи, памет. С.: Кралица Маб, 2004, 368 с. Съставител и предговор (заедно с Р. Заимова).

Въобразените текстове на Българското възраждане. В чест на Стефана Таринска. Съст. (с. Д. Господинов). С.: Боян Пенев, 2005.

Юрдан Трифонов, Избрани студии. (http://www.liternet.bg/publish17/iu_trifonov/izbrani/content.htm). Състав. (с. Н. Данова).

Въпреки различията. Интеркултурни диалози на Балканите. Съст. и предговор... С.: Акад. изд. Проф. М. Дринов, 2008, 368 с.

Преводи:

Робърт Блох. Психо. Превод от английски С.: Ирис, 1992. 192 с.

Стюарт Рос. Най-добрите истории, разказвани някога. Дракони и демони. Митове и легенди от Азия, разказани увлекателно и допълнени с нови факти. Превод от английски... С.: Световид, 1999, 32 с.

Антъни Смит. Националната идентичност. Превод от английски... С.: Кралица Маб, 2000, 296 с.

Питър Шугър. Югоизточна Европа под османско владичество (1354-1804) Превод от английски… С.: Кралица Маб, 2003. 528 с.

Имало ли е моменти и кога, в които сте съжалявали, че сте избрали творческия път?: Често, но за кратко.
Защо България няма Нобелов лауреат за литература?: Същинският въпрос е: А трябва ли да има? Или дори: Има ли смисъл от подобни награди?
Ако можехте да избирате, в кой век бихте желали да живеете и защо?: Не може ли в няколко (всъщност вече опитахме - ХХ и ХХІ...
От какво се вдъхновявате?: По-скоро ме стимулира "спортната злоба".
Има ли нещо, и ако да, кое е то, което ще ви откаже от творчеството?: Не. (Любопитно е дали някой ще отговори с "да"...)
Има ли предимства и какви са те, електронната книга пред хартиената?: Очевидни са, впрочем и на хартиената също.
За вас полет означава...: Движение във въздуха (не по земята или във водата).
Кой заслужава “Златната малинка” за литература?: Ще се въздържа, доста връгове вече съм си създал.
Кой е най-големият “грях” на издателите?: Че не ни печатат, а и не ни плащат като на П. Коелю, да кажем. А истинският въпрос е - защо не ни четат, защо не умеем да съблазним с текстовете си читателите...

Дата на добавяне: 2008-08-18 11:01:14 Посещения: 424